"slanted" in Chinese (Traditional)

• 傾斜的
• 有傾向性的

Definition

指不是直的，而是傾斜或成角度的。'Slanted' 也可用來形容資訊或觀點偏頗。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來描述傾斜物體或帶有偏頗的資訊（如“slanted news”）。指偏見時偏重負面含義。彎曲用 bent 或 curved，不用 slanted。

Examples

The roof is slanted to let the rain run off.

屋頂是**傾斜的**，這樣雨水可以流下來。

Her handwriting is slanted to the right.

她的字往右**傾斜**。

The table looks slanted because one leg is shorter.

桌子看起來**傾斜**，因為有一隻腳比較短。

That article was really slanted against the new law.

那篇文章對新法案非常**有傾向性**。

"Why does this picture look so slanted on the wall?"

「為什麼這幅畫在牆上看起來這麼**傾斜**？」

His comments are always a bit slanted toward his own interests.

他的話總是有點**有傾向性**，往自己的利益靠攏。