"slanted" in Bengali

• ঢালু
• পক্ষপাতদুষ্ট

Definition

যখন কিছু সোজা না থেকে হেলে থাকে বা কৌণিক অবস্থায় থাকে, তখন তাকে ঢালু বলা হয়। এছাড়া, তথ্য বা মতামতের ক্ষেত্রে পক্ষপাতিত্ব বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ঢালু' সাধারণত কোনো বস্তুতে কৌণিক অবস্থার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'পক্ষপাতদুষ্ট' সংবাদ, তথ্য বা মতামতের পক্ষপাত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'bent' বা 'curved' অর্থাৎ আকস্মিক বাঁকানোর ক্ষেত্রে ব্যবহার করবেন না।

Examples

The roof is slanted to let the rain run off.

ছাদটি **ঢালু** যাতে বৃষ্টি পড়ে চলে যায়।

Her handwriting is slanted to the right.

তার হাতের লেখা ডানে **ঢালু**।

The table looks slanted because one leg is shorter.

একটি পা ছোট হওয়ায় টেবিলটি **ঢালু** দেখাচ্ছে।

That article was really slanted against the new law.

ওই প্রতিবেদনটি নতুন আইনের বিরুদ্ধে সত্যিই **পক্ষপাতদুষ্ট** ছিল।

"Why does this picture look so slanted on the wall?"

এই ছবিটি দেয়ালে এত **ঢালু** কেন দেখাচ্ছে?

His comments are always a bit slanted toward his own interests.

তার মন্তব্য সবসময়ই নিজের স্বার্থের দিকে একটু **পক্ষপাতদুষ্ট**।