"slanderous" in Arabic

• تشهيري
• افترائي

Definition

تصف شيئًا (غالبًا كلمات أو تصريحات) يكون كاذبًا ويهدف لتشويه سمعة شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو قانوني. شائع مع 'remarks' أو 'comments' أو 'accusations'. يُخلط أحيانًا مع 'libelous' (المكتوبة)، بينما 'slanderous' تشير عادة للكلام المنطوق.

Examples

He made a slanderous comment about his coworker.

أدلى بتعليق **تشهيري** عن زميله في العمل.

Those slanderous remarks hurt her reputation.

تلك التصريحات **التشهيرية** أضرت بسمعتها.

The article was full of slanderous accusations.

المقال مليء باتهامات **تشهيرية**.

Anything slanderous you say might get you into legal trouble.

أي كلمة **تشهيرية** تقولها قد تسبب لك مشاكل قانونية.

She sued him for making slanderous statements on TV.

قامت بمقاضاته لأنه أدلى بتصريحات **تشهيرية** على التلفاز.

Online rumors can quickly turn slanderous if people aren’t careful.

الشائعات على الإنترنت قد تصبح **تشهيرية** بسرعة إذا لم ينتبه الناس.