"slandering" in Arabic

• التشهير
• الافتراء

Definition

Slandering يعني قول أو نشر أكاذيب تضر بسمعة شخص آخر عمداً. يتضمن نشر شائعات أو معلومات غير صحيحة لإيذاء شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "slandering" رسمية وتستخدم غالباً في السياق القانوني؛ تدل فقط على الأكاذيب المنطوقة (أما المكتوبة فهي "libeling"). التعبير الشائع هو "slandering someone". لا تخلط بينها وبين "gossiping" (النميمة)، فالأخيرة ليست دائماً كذباً أو مؤذية.

Examples

She was accused of slandering her coworker at work.

وُجهت إليها تهمة **التشهير** بزميلتها في العمل.

Slandering someone can ruin their reputation.

**التشهير** بشخص قد يدمر سمعته.

He apologized for slandering his neighbor.

اعتذر عن **التشهير** بجاره.

Stop slandering people just because you disagree with them.

توقف عن **التشهير** بالناس لمجرد أنك تختلف معهم.

People get sued for slandering others online these days.

في هذه الأيام، يُقاضى الناس بسبب **التشهير** بالآخرين عبر الإنترنت.

She lost friends after slandering her classmates at school.

فقدت أصدقاءها بعد أن **شهَّرت** بزملائها في المدرسة.