"slandered" in Arabic

• تم التشهير به
• تم الافتراء عليه

Definition

اتَّهَم شخصًا بشيء كاذب أو ضار من خلال التحدث عنه بسوء، مما أضرَّ بسمعته. زمن الماضي لكلمة 'slander'.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية/قانونية. تُستعمل عندما تضرُّ الكلمات المنطوقة (وليس المكتوبة) بسمعة شخص ما. لا تخلطها مع 'libeled' التي تخص التشهير المكتوب. شائعة في القانون أو الإعلام أو النزاعات الشخصية.

Examples

He slandered his coworker at the meeting.

لقد **شهَّر** بزميله في الاجتماع.

The politician said he was slandered by the press.

قال السياسي إنه تم **التشهير به** من قبل الصحافة.

She felt hurt after being slandered online.

شعرت بالأذى بعد أن تم **التشهير بها** عبر الإنترنت.

I can't believe he slandered me just to get ahead at work.

لا أصدق أنه **شهَّر** بي فقط ليترقى في العمل.

She took legal action after being slandered on live television.

اتخذت إجراءً قانونياً بعد أن تم **التشهير بها** على الهواء مباشرة.

Rumors spread quickly, and soon everyone thought he had been slandered unfairly.

انتشرت الشائعات بسرعة، وسرعان ما اعتقد الجميع أنه تم **التشهير به** ظلماً.