"slam into" in Portuguese (PT)
Definition
Bater contra algo com força e barulho, muitas vezes de repente ou por acidente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, bastante usada para descrever impactos fortes, especialmente acidentes ou colisões. Mais enfática do que 'bater'. Exemplo comum: 'slam into a parede'.
Examples
The car slammed into a tree on the side of the road.
O carro **bateu contra** uma árvore à beira da estrada.
I accidentally slammed into my friend while running.
Sem querer, **bati contra** o meu amigo enquanto corria.
The ball slammed into the window and broke it.
A bola **bateu contra** a janela e partiu-a.
My heart nearly stopped when the bus slammed into the barrier on the highway.
O meu coração quase parou quando o autocarro **bateu contra** a barreira na autoestrada.
He didn’t notice the door and slammed into it full speed.
Ele não viu a porta e **bateu contra** ela em cheio.
The waves were so strong, they slammed into the rocks and splashed everywhere.
As ondas eram tão fortes que **batiam contra** as rochas e salpicavam por todo o lado.