"slags" in Portuguese (PT)
Definition
‘Slags’ é o plural de ‘slag’. Refere-se principalmente ao resíduo retirado dos metais durante a fundição. Na gíria britânica, também pode ser um insulto dirigido a uma pessoa, geralmente uma mulher, considerada imoral.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O significado técnico (resíduos de fundição) é formal e utilizado em engenharia. O uso em gíria é ofensivo e sexista; evite aplicar a pessoas. Não confundir com ‘kinds’ ou ‘types’ (tipos, variedades).
Examples
The factory creates large amounts of slags during metal production.
A fábrica produz grandes quantidades de **escórias** durante a produção de metal.
Steel slags are sometimes used in road construction.
As **escórias** do aço por vezes são usadas na construção de estradas.
Different types of slags can affect the quality of metal.
Diferentes tipos de **escórias** podem afetar a qualidade do metal.
After refining, they have to dispose of the slags properly.
Depois de refinar, é necessário descartar as **escórias** devidamente.
He got into trouble for calling people slags at the bar last night.
Ele teve problemas por chamar pessoas de **escórias** no bar ontem à noite.
Some old British movies use the word slags as an insult, but it's not acceptable today.
Alguns filmes britânicos antigos utilizam o termo **escórias** como insulto, mas hoje em dia isso não é aceitável.