"slacking" in Portuguese (BR)
Definition
Não trabalhar tão duro quanto deveria, especialmente por preguiça ou para evitar responsabilidades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Slacking' é informal, usado para trabalho, escola ou deveres. 'Slacking off' é evitar esforço de propósito. Expressões frequentes: 'stop slacking', 'he's slacking again'. Não é tão pesado quanto 'lazy', geralmente indica algo passageiro ou brincalhão.
Examples
He was slacking at work and missed his deadline.
Ele estava **enrolando** no trabalho e perdeu o prazo.
The teacher noticed you were slacking during class.
O professor percebeu que você estava **enrolando** na aula.
You need to stop slacking and finish your work.
Você precisa parar de **enrolar** e terminar seu trabalho.
I'm guilty of slacking on my exercise routine lately.
Ultimamente, ando **relaxando** nos meus exercícios.
If you keep slacking, your team will have to pick up the slack.
Se você continuar **enrolando**, seu time vai ter que te cobrir.
We were just slacking around the mall all afternoon.
Ficamos **à toa** no shopping a tarde toda.