"slackers" in Spanish
Definition
Personas que evitan el trabajo o el esfuerzo, generalmente haciendo menos de lo esperado. "Slackers" suele referirse a alguien percibido como perezoso o irresponsable.
Usage Notes (Spanish)
"Slackers" es informal y suele usarse para jóvenes o en el trabajo como crítica. Puede ser negativo o en tono de burla. Muy común en expresiones como 'banda de slackers' o 'no hay lugar para slackers'.
Examples
The teacher said that slackers will not pass the class.
La profesora dijo que los **vagos** no aprobarán la clase.
The boss doesn't like slackers in the office.
Al jefe no le gustan los **flojos** en la oficina.
Some students are slackers and never do their homework.
Algunos estudiantes son **vagos** y nunca hacen su tarea.
Everyone thinks we're just a bunch of slackers, but we actually work hard.
Todos piensan que somos solo un grupo de **vagos**, pero en realidad trabajamos duro.
Don't be such slackers—let's finish this project today!
No sean tan **flojos**, ¡terminemos este proyecto hoy!
At every group meeting, there are always a few slackers who don't participate.
En cada reunión de grupo siempre hay algunos **vagos** que no participan.