"skyrocket" in Arabic

• يرتفع بسرعة
• يرتفع بشكل صاروخي

Definition

أن ترتفع بسرعة كبيرة ومفاجئة، وغالباً ما يشير ذلك إلى الأسعار أو الأرقام أو الكميات.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'skyrocket' فقط للزيادات الكبيرة والمفاجئة، خاصة في الأسعار أو الإحصائيات. هو تعبير غير رسمي واسع الاستخدام في الأخبار، الأعمال، والمحادثات اليومية. لا يُستخدم للزيادات البسيطة أو التدريجية.

Examples

The price of bread began to skyrocket last year.

بدأ سعر الخبز **يرتفع بسرعة** العام الماضي.

Gas prices can skyrocket during summer.

قد **ترتفع بسرعة** أسعار البنزين في الصيف.

If demand increases, profits will skyrocket.

إذا زاد الطلب، فإن الأرباح سوف **ترتفع بسرعة**.

After the announcement, their stock prices skyrocketed overnight.

بعد الإعلان، **ارتفعت** أسعار أسهمهم بين عشية وضحاها.

Rent in big cities has skyrocketed in the past decade.

الإيجار في المدن الكبرى **ارتفع بسرعة** في العقد الماضي.

If your followers keep growing like this, your popularity will skyrocket soon!

إذا استمر عدد متابعيك في النمو هكذا، شعبيتك سوف **ترتفع بسرعة** قريباً!