"skulk" in Chinese (Traditional)
偷偷摸摸地行動潛伏
Definition
指偷偷地行動,常常因為想避免被發現,通常帶有內疚或不良目的。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Skulk” 是較正式、具文學性的詞,用來描述神祕或可疑的舉動,常與 'around'、'in the shadows' 搭配,暗示祕密或罪惡感,比 'sneak' 程度更重。日常口語很少出現。
Examples
The cat likes to skulk behind the curtains and watch us.
貓喜歡在窗簾後面**偷偷摸摸地行動**並看著我們。
They saw a man skulking near the back door.
他們看到一個男人在後門附近**偷偷摸摸地行動**。
Don’t skulk in your room when guests arrive.
客人來了不要在房間裡**躲躲藏藏**。
The dog would skulk away after being scolded.
狗被罵後會**偷偷溜走**。
He tends to skulk around the office when he’s trying to avoid the boss.
他試圖躲避老闆時,總是在辦公室裡**偷偷溜達**。
Stop skulking in the shadows—come join us!
別再在角落裡**偷偷摸摸地躲著**了——過來和我們一起吧!