"skittering" in Spanish
Definition
Moverse rápida y ligeramente sobre una superficie, a menudo haciendo un sonido suave, como un insecto o animal pequeño. También puede describir movimientos nerviosos o bruscos.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se usa con animales pequeños, insectos u objetos, no con personas excepto al describir movimientos nerviosos o inquietos. Se asocia con insectos, ratones u hojas moviéndose rápido.
Examples
The mouse was skittering across the kitchen floor.
El ratón estaba **corriendo rápidamente** por el suelo de la cocina.
Leaves were skittering in the wind.
Las hojas **se movían rápidamente** con el viento.
I heard insects skittering under the rocks.
Escuché insectos **moviéndose nerviosamente** bajo las piedras.
The sudden noise sent the lizards skittering into the bushes.
El ruido repentino hizo que los lagartos **corrieran rápidamente** hacia los arbustos.
Raindrops were skittering across the car window.
Las gotas de lluvia **se movían rápidamente** por la ventana del coche.
Her fingers were skittering nervously across the tabletop.
Sus dedos **se movían nerviosamente** sobre la mesa.