"skirting" in Russian
Definition
Плинтус — это декоративная планка у нижней части стены в помещении. Также «skirting» означает обходить что-то стороной или избегать обсуждения темы.
Usage Notes (Russian)
В строительстве используется «плинтус» или «skirting board». В переносном смысле выражения вроде 'skirting around the issue' обозначают избегание обсуждения.
Examples
The skirting along the wall matches the floor color.
**Плинтус** вдоль стены подходит под цвет пола.
She was skirting the edge of the playground.
Она **обходила** край детской площадки.
Stop skirting the question and answer me.
Прекрати **уклоняться** от вопроса и ответь мне.
The room looks unfinished without any skirting along the base of the walls.
Комната выглядит незавершённой без **плинтуса** вдоль основания стен.
He kept skirting around the real issue during the meeting.
Он всю встречу **обходил настоящую проблему**.
We were skirting the mountain trail to avoid the muddy path.
Мы **шли в обход** по горной тропе, чтобы не идти по грязи.