"skirmishers" in Portuguese (PT)
Definition
"Skirmishers" são soldados que combatem à frente do exército principal, movendo-se rapidamente e atacando em pequenos grupos antes de batalhas maiores. São usados para confundir ou enfraquecer o inimigo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Skirmishers" é termo formal/histórico, usado sobretudo em história militar ou jogos de estratégia. Não se aplica a soldados normais e é quase sempre plural. Ligado a tropas leves e rápidas.
Examples
The skirmishers moved quickly across the field.
Os **atiradores avançados** moveram-se rapidamente pelo campo.
The commander sent the skirmishers ahead to scout for danger.
O comandante enviou os **atiradores avançados** à frente para detetar perigos.
During the battle, the skirmishers attacked first.
Durante a batalha, os **atiradores avançados** atacaram primeiro.
The general relied on his skirmishers to disrupt the enemy lines before the main assault.
O general confiava nos **atiradores avançados** para desorganizar as linhas inimigas antes do ataque principal.
In many strategy games, you can use skirmishers to harass the enemy and gather information.
Em muitos jogos de estratégia, podes usar **escaramuçadores** para importunar o inimigo e recolher informações.
Historically, armies with skilled skirmishers had a big advantage in early battles.
Historicamente, exércitos com **atiradores avançados** habilidosos tinham grande vantagem nas batalhas iniciais.