"skipper" in Chinese (Traditional)

• 船長
• 隊長

Definition

Skipper 指負責管理和指揮小船或船隻的人。它也可以指運動隊的隊長或帶頭人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞最常見於船隻、航海和捕魚語境。用於體育時，它在英式英語和體育新聞中更常見；在日常美式英語裡通常更常說 'captain'。另外，它有時也可作非正式稱呼，用來友善地叫男人或男孩，如 'Morning, skipper.'

Examples

The skipper checked the boat before we left the harbor.

我們離開港口前，**船長**檢查了船隻。

She is the skipper of our sailing team.

她是我們帆船隊的**隊長**。

The skipper told everyone to sit down during the storm.

暴風雨中，**船長**叫大家坐下。

Ask the skipper if it's safe to go out in this weather.

去問問**船長**，這種天氣出海是否安全。

The skipper kept calm, and that helped the whole crew.

**船長**一直很冷靜，這幫助了全體船員。

Their skipper gave a short speech after the final match.

他們的**隊長**在決賽後講了幾句話。