"skip out" in Spanish
Definition
Salir rápido o en secreto, usualmente para evitar algo como pagar una cuenta o cumplir una responsabilidad.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, común con 'on' para indicar lo que se evita ('skip out on la cuenta'). Puede referirse tanto a evitar un pago como a evadir una obligación social.
Examples
He tried to skip out without paying for dinner.
Él intentó **irse** sin pagar la cena.
Don’t skip out before the meeting is over.
No **te vayas** antes de que termine la reunión.
Laura often skips out when it’s time to clean up.
Laura a menudo **desaparece** cuando es hora de limpiar.
My roommate skipped out on rent again this month.
Mi compañero de cuarto **se fue** sin pagar el alquiler otra vez este mes.
Let’s not skip out on Mom’s birthday like last year.
No **falten** al cumpleaños de mamá como el año pasado.
A bunch of customers tried to skip out when the fire alarm went off.
Un grupo de clientes intentó **irse** cuando sonó la alarma de incendio.