"skip a beat" in Korean

가슴이 철렁하다심장이 멎는 듯하다

Definition

순간적으로 놀람, 긴장, 두려움, 또는 설렘으로 인해 심장이 멎는 듯한 강한 감정을 표현할 때 사용합니다.

주로 일상 회화에서, 실제 의학적 의미가 아니라 감정을 강조할 때 씁니다. '내 심장이 철렁했다'는 표현이 많이 쓰임.

The loud noise made my heart skip a beat.

큰 소리에 **가슴이 철렁했다**.

When I saw the test results, my heart skipped a beat.

시험 결과를 보자 **심장이 멎는 듯했다**.

Her smile made my heart skip a beat.

그녀의 미소에 **가슴이 철렁했다**.

Wow, that close call really made my heart skip a beat.

정말 아찔했던 순간에 **심장이 멎는 듯했다**.

Every time the phone rings late at night, my heart skips a beat.

밤늦게 전화가 울릴 때마다 **가슴이 철렁한다**.

Just watching that scary movie scene made my heart skip a beat.

그 무서운 영화 장면만 봐도 **심장이 멎는 듯하다**.