"skip a beat" in Chinese (Traditional)

• 漏跳一下（心臟）

Definition

在經歷強烈驚訝、興奮、害怕或緊張時，感覺心臟好像漏跳了一下。常用來形容情緒反應。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常屬於非正式且比喻用法，形容強烈情緒。常見“我的心臟漏跳了一下”。不要用於醫療語境中。

Examples

The loud noise made my heart skip a beat.

巨響讓我的心臟**漏跳了一下**。

When I saw the test results, my heart skipped a beat.

看到考試結果時，我的心臟**漏跳了一下**。

Her smile made my heart skip a beat.

她的微笑讓我心臟**漏跳了一下**。

Wow, that close call really made my heart skip a beat.

哇，那次驚險真的讓我心臟**漏跳了一下**。

Every time the phone rings late at night, my heart skips a beat.

每次深夜電話響起，我的心臟都會**漏跳一下**。

Just watching that scary movie scene made my heart skip a beat.

光是看那恐怖片段，我心臟就**漏跳了一下**。