"skin in the game" in Turkish
Definition
Bir kişinin 'kendi payı olması', kendi parası, zamanı veya itibarıyla doğrudan projeye dahil olması ve risk alması demektir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'kendi payı olmak' ifadesi yatırım ve iş kararlarında kullanılır; kişinin gerçekten işin içinde olup olmadığını vurgular. Kişisel risk veya yatırım olmayan durumlarda kullanmayın.
Examples
He invested his own money, so he has skin in the game.
Kendi parasını yatırdı, yani bu işte **kendi payı var**.
Do you have any skin in the game on this project?
Bu projede **kendi payınız** var mı?
She only trusts partners who have skin in the game.
Sadece **kendi payı olan** ortaklara güvenir.
If you want others to trust your idea, you need some skin in the game yourself.
Başkalarının fikrine güvenmesini istiyorsan, senin de biraz **kendi payın** olmalı.
Investors prefer when founders show they've got real skin in the game.
Yatırımcılar, kurucuların gerçekten **kendi payı** olduğunu gösterdiğinde daha çok tercih eder.
There’s a big difference between giving advice and having skin in the game.
Tavsiye vermekle **kendi payı** olmak arasında büyük fark vardır.