"skin alive" in Urdu

شدید سرزنش کرناانتہائی سزا دینا (محاورہ)

Definition

کسی کو بہت سختی سے ڈانٹنا یا سزا دینا؛ یہ اصل میں کھال اتارنے کے معنی میں نہیں بلکہ محاوراتی طور پر استعمال ہوتا ہے۔

یہ غیر رسمی محاورہ ہے، عام طور پر والدین یا اساتذہ سخت ڈانٹ یا سزا کے بارے میں کہتے ہیں؛ لفظی مطلب نہ سمجھیں۔

If you break that vase, Mom will skin you alive.

اگر تم نے وہ گلدان توڑ دیا تو امی تمہیں **شدید سرزنش** کریں گی۔

Dad threatened to skin me alive if I was late again.

ابو نے دھمکی دی کہ اگر میں دوبارہ لیٹ ہوا تو مجھے **شدید سرزنش** کریں گے۔

The coach will skin us alive if we lose the match.

اگر ہم میچ ہار گئے تو کوچ ہمیں **شدید سرزنش** کریں گے۔

Trust me, my boss will skin me alive if I forget this report again.

یقین کرو، اگر میں نے یہ رپورٹ پھر بھول گیا تو میرا باس مجھے **شدید سرزنش** کرے گا۔

I got home so late last night—my wife nearly skinned me alive.

میں کل رات بہت دیر سے گھر آیا—بیگم نے مجھے تقریباً **شدید سرزنش** کردی۔

Don't let the cat out—Nina will skin you alive if anything happens to her kitten.

بلی کو باہر مت جانے دو—اگر اس کے بچے کو کچھ ہوا تو نینا تمہیں **شدید سرزنش** کرے گی۔