"skin alive" in Turkish
Definition
Birini çok ağır şekilde azarlamak veya cezalandırmak; deyimsel olarak kullanılır, kelime anlamı değildir.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi, deyimsel ve genellikle aile veya okulda kullanılır. Kelime anlamında kullanılmaz.
Examples
If you break that vase, Mom will skin you alive.
O vazoyu kırarsan, annen seni **fena halde azarlar**.
Dad threatened to skin me alive if I was late again.
Babam tekrar geç kalırsam beni **fena halde azarlayacağını** söyledi.
The coach will skin us alive if we lose the match.
Maçı kaybedersek koç bizi **çok ağır cezalandırır**.
Trust me, my boss will skin me alive if I forget this report again.
Emin ol, bu raporu yine unutursam patron beni **fena halde azarlayacak**.
I got home so late last night—my wife nearly skinned me alive.
Dün gece eve çok geç geldim—karım neredeyse beni **çok kötü haşladı**.
Don't let the cat out—Nina will skin you alive if anything happens to her kitten.
Kediyi dışarı çıkarma—Nina'nın yavrusuna bir şey olursa seni **çok fena cezalandırır**.