"skin alive" in Bengali
Definition
কাউকে অত্যন্ত কঠোরভাবে শাস্তি বা ভর্ৎসনা করা; এটি আকারে কথার অর্থ, আক্ষরিক নয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক, রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত পরিবার বা স্কুলে। আক্ষরিক অর্থ নয়।
Examples
If you break that vase, Mom will skin you alive.
তুমি যদি ওই ফুলদানি ভেঙে ফেলো, মা তোমাকে **ভীষণ কঠোর শাস্তি দেবে**।
Dad threatened to skin me alive if I was late again.
বাবা হুমকি দিয়েছেন, আমি আবার দেরি করলে উনি আমাকে **ভীষণ কঠোর শাস্তি দেবেন**।
The coach will skin us alive if we lose the match.
আমরা যদি খেলা হারি, কোচ আমাদের **ভীষণ কঠোর শাস্তি দেবেন**।
Trust me, my boss will skin me alive if I forget this report again.
বিশ্বাস করো, আমার বস এই রিপোর্ট আবার ভুললে আমায় **ভীষণ কড়াভাবে শাস্তি দেবে**।
I got home so late last night—my wife nearly skinned me alive.
গতকাল রাতে এত দেরি করে ফিরে এসেছিলাম, স্ত্রী আমাকে প্রায় **ভীষণ ডেঁপে দিলেন**।
Don't let the cat out—Nina will skin you alive if anything happens to her kitten.
বিড়ালটিকে বাইরে যেতে দিও না—এর ছানার কিছু হলে নিনা তোমাকে **ভীষণ কঠোর শাস্তি দেবে**।