"skimp" in Japanese

• けちる

Definition

必要なものや品質を落としてまで、お金や手間を惜しむこと。結果的に悪い影響が出る場合が多い。

Usage Notes (Japanese)

食品や安全、品質のような大切なものでは「～をけちる」は避けるべきだとネガティブに用いられる。カジュアルな場面で使う。

Examples

Don't skimp on breakfast if you want to stay healthy.

健康でいたいなら朝食は**けちらない**ようにしよう。

She always skimped on her homework and got low grades.

彼女はいつも宿題を**けちって**、成績が悪かった。

If you skimp on safety, it can be dangerous.

安全面で**けちる**と危険になりうる。

They tried to skimp on ingredients, and now the cake tastes terrible.

材料を**けちった**せいでケーキがまずくなった。

Don't skimp when you're buying shoes—your feet will thank you later.

靴を買うときは**けちらず**に。あとで足が喜ぶよ。

He likes to save money, but sometimes he skims a bit too much on things that matter.

彼はお金を貯めるのが好きだけど、時々大事なものまで**けちって**しまうことがある。