"skimming" in Russian
Definition
Это быстрое чтение текста для понимания сути; также снятие верхнего слоя с жидкости, например, сливок с молока. В негативном смысле — кража данных банковских карт с помощью скрытых устройств.
Usage Notes (Russian)
«Skimming» часто употребляется для быстрой обработки текста («skimming a text»). Для жидкости — отделение верхнего слоя. В сфере мошенничества — только негативный смысл. Не путать с «scanning», когда ищут отдельные детали.
Examples
He is skimming through his notes before the exam.
Он **бегло просматривает** свои записи перед экзаменом.
She was skimming the soup to remove the fat from the top.
Она **снимала** жир с поверхности супа.
Skimming is useful when you need information quickly.
**Беглое чтение** полезно, когда вам нужна информация быстро.
I was just skimming the article, so I missed some details.
Я просто **бегло просматривал** статью, поэтому упустил некоторые детали.
There's a lot of talk about credit card skimming these days.
Сейчас много говорят о **скимминге** кредитных карт.
When you’re skimming a book, don’t focus on every word.
Когда вы **бегло читаете** книгу, не сосредотачивайтесь на каждом слове.