"skimming" in Chinese (Traditional)

• 略讀
• 撇去
• 信用卡盜刷

Definition

快速閱讀以取得大意；也指從表面撇去（例如牛奶的奶油）。負面語境下亦指用隱藏裝置盜取信用卡信息。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Skimming”常見於閱讀策略（如快速略讀），也可指從液體表面撇去雜質，技術上為信用卡盜刷。不要與“scanning”（尋找細節）混淆。談詐騙時，含義明顯負面。

Examples

He is skimming through his notes before the exam.

他在考試前正在**略讀**筆記。

She was skimming the soup to remove the fat from the top.

她在**撇去**湯上面的油脂。

Skimming is useful when you need information quickly.

**略讀**在你需要快速取得資訊時很有用。

I was just skimming the article, so I missed some details.

我只是**略讀**了那篇文章，所以漏掉了一些細節。

There's a lot of talk about credit card skimming these days.

最近關於信用卡**盜刷**討論很多。

When you’re skimming a book, don’t focus on every word.

當你在**略讀**一本書時，不要在意每一個字。