"skim over" in Russian
Definition
Что-то быстро прочитать или просмотреть, не вдаваясь в детали. Также может означать поверхностное обсуждение темы.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с такими словами, как "статью", "отчет", "тему". Подходит для неформального или полуформального общения.
Examples
I only skimmed over the email before deleting it.
Я только **пробежался глазами** по письму перед тем, как удалить его.
The teacher skimmed over the main points in class.
Учитель **поверхностно прошёлся** по главным пунктам на уроке.
She skimmed over the article to find the date.
Она **пробежалась глазами** по статье, чтобы найти дату.
Sometimes I just skim over the news headlines in the morning.
Иногда я просто **пробегаюсь глазами** по заголовкам новостей утром.
Don't just skim over the instructions—read them carefully.
Не **пробегайся глазами** по инструкции — прочитай её внимательно.
He tends to skim over problems instead of addressing them.
Он обычно **поверхностно просматривает** проблемы вместо того, чтобы решать их.