"skim over" in Japanese

• ざっと目を通す
• 流し読みする

Definition

細かい部分にあまり注意を払わず、さっと読む・ざっと見ること。話題を深く掘り下げず表面的に扱う場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

「レポート」、「記事」、「話題」とよく一緒に使う。素早く目を通す時や表面的に触れる場面で使う。

Examples

I only skimmed over the email before deleting it.

私はメールを**ざっと目を通して**消しました。

The teacher skimmed over the main points in class.

先生は授業で主なポイントを**ざっと目を通しました**。

She skimmed over the article to find the date.

彼女は日付を探すために記事を**ざっと目を通した**。

Sometimes I just skim over the news headlines in the morning.

私は朝にニュースの見出しだけ**ざっと目を通す**ことがある。

Don't just skim over the instructions—read them carefully.

単に**ざっと目を通す**だけじゃなく、ちゃんと読んでください。

He tends to skim over problems instead of addressing them.

彼は問題を解決せずに**ざっと目を通すだけ**の傾向がある。