"skim over" in Bengali

• উপর উপর পড়া
• তাড়াতাড়ি দেখা

Definition

কিছু খুব দ্রুত পড়া বা দেখা, যাতে বিস্তারিত বিষয়ে তেমন খেয়াল করা হয় না। কোন বিষয়কে গভীরভাবে আলোচনা না করে শুধু সারসারি ছোঁয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘উপর উপর পড়া’ ‘রিপোর্ট’, ‘প্রবন্ধ’ বা ‘বিষয়’ নিয়ে পড়াশোনার ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। গম্ভীর আলোচনার জন্য নয়, বরং দ্রুত বা হালকা ভাবেই।

Examples

I only skimmed over the email before deleting it.

আমি শুধু মেইলটা **উপর উপর পড়ে** ডিলিট করে দিলাম।

The teacher skimmed over the main points in class.

স্যার ক্লাসে মূল বিষয়গুলো **উপর উপর পড়েছেন**।

She skimmed over the article to find the date.

সে তারিখটি খুঁজতে **উপর উপর পড়েছিল** প্রবন্ধটি।

Sometimes I just skim over the news headlines in the morning.

আমি মাঝে মাঝে শুধু সকালে সংবাদের শিরোনামগুলো **উপর উপর পড়ি**।

Don't just skim over the instructions—read them carefully.

শুধু **উপর উপর পড়ো না**; ভালভাবে পড়ো।

He tends to skim over problems instead of addressing them.

সে সমস্যাগুলো **উপর উপর দেখেই** শেষ করে ফেলে, ঠিকভাবে সমাধান করে না।