"skew" in Spanish
Definition
Sesgar significa hacer que algo no esté recto o torcer hechos o resultados para que ya no sean precisos o justos.
Usage Notes (Spanish)
'Skew' puede referirse a posiciones físicas (un cuadro está sesgado) o a cuando se modifican datos/factores injustamente ('skew the results'). Es común en contextos técnicos. Expresiones habituales: 'datos sesgados', 'la encuesta está sesgada'.
Examples
The picture on the wall is skewed.
El cuadro en la pared está **sesgado**.
Be careful not to skew the results by skipping questions.
Ten cuidado de no **sesgar** los resultados saltándote preguntas.
If you force the metal, it will skew.
Si fuerzas el metal, se **sesgará**.
Her opinion was skewed by personal experience.
Su opinión estaba **sesgada** por experiencias personales.
Sometimes, news reports can skew the facts.
A veces, los informes de noticias pueden **sesgar** los hechos.
The data set is skewed because most responses came from one city.
El conjunto de datos está **sesgado** porque la mayoría de las respuestas vinieron de una sola ciudad.