"skeleton in the cupboard" in Indonesian
Definition
Sebuah rahasia atau masalah dari masa lalu yang bisa memalukan atau menimbulkan masalah jika diketahui orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini biasanya dipakai dalam konteks tidak formal untuk membicarakan rahasia keluarga atau skandal yang disembunyikan.
Examples
Everyone has a skeleton in the cupboard they hope no one finds out about.
Setiap orang pasti punya **rahasia masa lalu** yang ingin disembunyikan.
The politician's skeleton in the cupboard was revealed by the newspapers.
**Rahasia masa lalu** sang politisi terungkap oleh surat kabar.
She was afraid her skeleton in the cupboard would ruin her new friendship.
Dia takut **rahasia masa lalunya** akan merusak persahabatan barunya.
Do you think he has a skeleton in the cupboard that he doesn't want us to know about?
Menurutmu dia punya **rahasia masa lalu** yang tidak ingin diketahui oleh kita?
When the company was sold, all the skeletons in the cupboard came out.
Saat perusahaan dijual, semua **rahasia masa lalu** akhirnya terungkap.
He's always so secretive; you just know there's a skeleton in the cupboard somewhere.
Dia selalu sangat tertutup; pasti ada **rahasia masa lalu** yang ia sembunyikan.