"skeleton in the closet" in Spanish
Definition
Un secreto del pasado de alguien que es vergonzoso o podría causar problemas si se descubre.
Usage Notes (Spanish)
La expresión es informal y se usa para secretos vergonzosos del pasado. También puede usarse en sentido familiar o personal. En inglés británico a veces dicen 'skeleton in the cupboard'.
Examples
Everyone has a skeleton in the closet.
Todos tienen un **secreto oscuro**.
She has a skeleton in the closet from her college days.
Ella tiene un **secreto oscuro** de sus días en la universidad.
The politician tried to hide his skeleton in the closet.
El político trató de ocultar su **secreto oscuro**.
Turns out, the company had a pretty big skeleton in the closet.
Resulta que la empresa tenía un **secreto oscuro** bastante grande.
You never know what skeletons in the closet someone might have.
Nunca sabes qué **secretos oscuros** puede tener alguien.
When the story broke, a lot of old skeletons in the closet came out.
Cuando salió la historia, salieron muchos **secretos oscuros** del pasado.