"skate by" in Bengali
Definition
অল্প পরিশ্রমে কোনোকিছু করে ফেলা, কেবল ঝামেলা এড়ানোর জন্য যতটুকু দরকার।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বোঝায় কেউ কেবল প্রয়োজনীয়টুকু করছে। পড়াশুনা বা কাজের ক্ষেত্রে বেশি শোনা যায়। এখানে স্কেট করা আসল অর্থে নয়।
Examples
He always tries to skate by in class without doing the homework.
সে সব সময় হোমওয়ার্ক না করে ক্লাসে **কষ্ট করে টিকে থাকে**।
You can't just skate by at your new job; you need to show effort.
তুমি নতুন চাকরিতে শুধু **কষ্ট করে টিকে** থাকতে পারবে না; তোমাকে পরিশ্রম দেখাতে হবে।
Some students try to skate by with the lowest passing grade.
কিছু শিক্ষার্থী ন্যূনতম পাস নম্বর পেয়ে **কষ্ট করে টিকে থাকে**।
She managed to skate by without anyone noticing she forgot the meeting.
সে মিটিং ভুলে গেলেও কোনোভাবে, কেউ না জেনে **কষ্ট করে টিকে গেল**।
You might skate by now, but eventually people will expect more from you.
তুমি এখন হয়তো **কষ্ট করে টিকে** থাকতে পারো, কিন্তু পরে সবাই তোমার কাছ থেকে আরও বেশি আশা করবে।
I used to skate by on my charm, but now I have to work hard to succeed.
আগে আমি আমার আকর্ষণ দিয়ে **কষ্ট করে টিকে থাকতাম**, এখন সফল হতে কঠোর পরিশ্রম করতে হয়।