"skate by" in Arabic

تجاوز الأمور بصعوبةالاكتفاء بالحد الأدنى

Definition

الخروج من موقف أو مهمة بأقل جهد ممكن، فقط بما يكفي لتجنب المشاكل.

تستخدم في المحادثات غير الرسمية وتدل على القيام بأقل مما هو متوقع. شائعة عند الحديث عن العمل أو الدراسة. لا علاقة لها بالتزلج الحقيقي.

He always tries to skate by in class without doing the homework.

هو دائمًا يحاول **تجاوز الأمور بصعوبة** في الصف دون أن يؤدي الواجب.

You can't just skate by at your new job; you need to show effort.

لا يمكنك فقط **الاكتفاء بالحد الأدنى** في عملك الجديد؛ عليك أن تظهر الجهد.

Some students try to skate by with the lowest passing grade.

بعض الطلاب يحاولون **الاكتفاء بالحد الأدنى** من العلامة للنجاح.

She managed to skate by without anyone noticing she forgot the meeting.

تمكنت من **تجاوز الأمور بصعوبة** دون أن يلاحظ أحد أنها نسيت الاجتماع.

You might skate by now, but eventually people will expect more from you.

قد تتمكن من **تجاوز الأمور بصعوبة** الآن، لكن في النهاية سيتوقع الناس منك أكثر.

I used to skate by on my charm, but now I have to work hard to succeed.

كنت سابقًا **أتجاوز الأمور بصعوبة** بسبب جاذبيتي، لكن الآن يجب أن أعمل بجد لأحقق النجاح.