"situs" in Portuguese (BR)
Definition
Um termo formal ou técnico para o local ou posição de algo, normalmente usado em contextos jurídicos, médicos ou científicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Quase sempre aparece em textos formais ou técnicos. É comum em frases como 'sítio da propriedade' ou 'situs inversus' (medicina). Não é usado em conversas informais; prefira 'local' ou 'localização' para o cotidiano.
Examples
The legal situs of the property is New York.
O **sítio** legal da propriedade é Nova York.
Doctors studied the situs of the tumor.
Os médicos estudaram o **sítio** do tumor.
The situs determines which laws apply.
O **sítio** determina quais leis se aplicam.
His heart had a rare condition known as 'situs inversus'.
O coração dele tinha uma condição rara chamada '**situs** inversus'.
If the situs of the asset changes, taxes could be different.
Se o **sítio** do ativo mudar, os impostos podem ser diferentes.
In court, the lawyer asked about the situs and its importance.
No tribunal, o advogado perguntou sobre o **sítio** e sua importância.