"situ" in Spanish
Definition
'Situ' es una abreviatura poco común de la frase latina 'in situ', que significa 'en el lugar original o en la posición inicial'. Por sí sola no se usa casi nunca en inglés, excepto en la expresión 'in situ'.
Usage Notes (Spanish)
La palabra 'situ' sola es extremadamente rara; casi siempre aparece como 'in situ' en contextos formales, científicos o técnicos. No uses 'situ' sola: siempre se debe escribir 'in situ'. Expresa que algo está o se mantiene en su lugar original ('fósiles in situ').
Examples
The fossils were left situ in the rock for study.
Los fósiles se dejaron **situ** en la roca para estudiarlos.
Doctors sometimes find cancer cells situ in tissue.
Los médicos a veces encuentran células cancerosas **situ** en el tejido.
The painting remains situ on the ancient wall.
La pintura permanece **situ** en la pared antigua.
Archaeologists love when artifacts are found situ and untouched.
A los arqueólogos les encanta cuando los artefactos se encuentran **situ** y sin tocar.
Leaving the bones situ made it easier to map the entire site.
Dejar los huesos **situ** facilitó mapear todo el sitio.
You rarely see 'situ' by itself; stick with 'in situ.'
Casi nunca ves 'situ' solo; usa mejor 'in situ'.