"sitting duck" in Korean
Definition
공격이나 피해를 쉽게 입을 수 있는 방어가 없는 사람이나 대상.
Usage Notes (Korean)
비공식적인 표현으로, 방어가 없는 상태의 사람이나 물건에 주로 쓴다. 대비된 경우에는 사용하지 않는다. 'be a sitting duck'처럼 많이 사용됨.
Examples
Without a password, your account is a sitting duck for hackers.
비밀번호가 없으면 당신의 계정은 해커에게 **쉬운 표적**이 된다.
The slow-moving animal was a sitting duck for the predator.
느리게 움직이는 동물은 포식자에게 **손쉬운 표적**이었다.
The parked car was a sitting duck during the hailstorm.
주차된 차는 우박에 **무방비한 표적**이었다.
If we just stand here, we'll be sitting ducks for anyone with a water balloon.
여기 그냥 서 있으면 물풍선을 가진 누구에게든 **쉬운 표적**이 될 거야.
He walked into the meeting unprepared—a total sitting duck for tough questions.
그는 준비 없이 회의에 들어가서 어려운 질문에 **쉬운 표적**이 되었다.
Leave your backpack on the table, and it's a sitting duck—someone might steal it.
백팩을 테이블에 두면 **쉬운 표적**이 돼서 누군가 가져갈 수 있어.