"sitrep" in Turkish
Definition
'Durum raporu', mevcut durumun kısa bir özeti ya da güncellemesidir; genellikle askeriye, acil durum ya da iş dünyasında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Durum raporu' genellikle ofis, askeriye veya acil durumlar gibi profesyonel ortamlarda kullanılır. Gündelik Türkçede yaygın değildir; hızlı bir güncelleme istemek için 'bir sitrep verir misin?' denebilir.
Examples
Can you give me a sitrep on the project?
Bana proje hakkında bir **durum raporu** verebilir misin?
The team sends a daily sitrep every morning.
Ekip her sabah bir **durum raporu** gönderiyor.
We need a sitrep before making a decision.
Karar vermeden önce bir **durum raporu** gereklidir.
Here's the latest sitrep: everything's on schedule and no issues so far.
İşte en son **durum raporu**: her şey planlandığı gibi, şu anda bir sorun yok.
I just got a sitrep from headquarters—looks like the weather might delay us.
Az önce genel merkezden bir **durum raporu** aldım—hava muhtemelen bizi geciktirecek.
Just ping me if you need a quick sitrep on what's happening.
Neler olduğunu hızlıca öğrenmek istersen bana sadece yazman yeterli; **durum raporu** yollarım.