"sitrep" in Japanese

シットレップ状況報告

Definition

「シットレップ」は「状況報告」の略で、今の状況や進捗をまとめて伝える短いレポートのことです。主に軍隊や緊急時、ビジネスの場で使われます。

「シットレップ」はカジュアルな略語で、特に軍事やビジネス、IT業界のミーティングなどでよく使われます。日常会話ではあまり使いません。「sitrepをもらえる？」は素早い状況報告を求める意味です。

Can you give me a sitrep on the project?

プロジェクトの**シットレップ**を教えてくれる？

The team sends a daily sitrep every morning.

チームは毎朝**シットレップ**を送っています。

We need a sitrep before making a decision.

決定をする前に**シットレップ**が必要です。

Here's the latest sitrep: everything's on schedule and no issues so far.

これが最新の**シットレップ**です：すべて順調で、特に問題ありません。

I just got a sitrep from headquarters—looks like the weather might delay us.

本部から**シットレップ**が届いたところです―天気が遅れの原因になりそうです。

Just ping me if you need a quick sitrep on what's happening.

何かあれば、すぐに**シットレップ**が必要なら連絡してね。