"sit up and take notice" in Turkish
Definition
Önemli veya etkileyici bir şey olduğunda insanların birden dikkatini vermesi veya ilgi göstermesi.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi veya yarı-resmi durumlarda, bir olay veya başarı aniden herkesin dikkatini çektiğinde kullanılır; gerçek anlamda oturmak değildir.
Examples
Her singing made everyone sit up and take notice.
Onun şarkı söyleyişi herkesin **dikkatini çekti**.
The teacher wanted the class to sit up and take notice.
Öğretmen, sınıfın **dikkatini vermesini** istedi.
The new product made customers sit up and take notice.
Yeni ürün, müşterilerin **dikkatini çekti**.
When she scored the winning goal, everyone really sat up and took notice.
Kazanan golü attığında, herkes gerçekten **dikkat kesildi**.
The company’s bold move made investors sit up and take notice.
Şirketin cesur hamlesi yatırımcıların **dikkatini çekti**.
He spoke so passionately that even the bored audience sat up and took notice.
O kadar tutkulu konuştu ki, sıkılmış seyirci bile **dikkat kesildi**.