"sit still for" in Korean
Definition
어떤 시간 동안 움직이거나 산만해지지 않고 조용히 앉아 있는 것을 의미합니다. 주로 집중하거나 차분해야 할 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
'sit still for'는 아이들이나 누군가에게 지시할 때 자주 사용됩니다. 'for' 다음엔 특정 시간이나 상황이 올 수 있습니다 (예: 'sit still for five minutes', 'sit still for a photo').
Examples
Can you sit still for a minute while I tie your shoes?
엄마가 신발끈을 묶는 동안 1분만 **가만히 앉아 있을** 수 있겠니?
The children couldn't sit still for the whole movie.
아이들은 영화 내내 **가만히 앉아 있을** 수 없었다.
It's important to sit still for your school photo.
학교 사진을 찍을 때는 **가만히 앉아 있는** 게 중요하다.
My toddler can't sit still for more than five seconds!
우리 아기는 다섯 초 이상 **가만히 앉아 있을** 수가 없다!
Please sit still for the nurse so she can give you your shot.
간호사가 주사 놓을 수 있도록 **가만히 앉아 있어 주세요**.
She had to sit still for a long time during the meditation class.
명상 수업에서 그녀는 오랜 시간 동안 **가만히 앉아 있어야** 했다.