"sit out" in Arabic

يجلس على الهامشلا يشارك

Definition

عدم المشاركة في نشاط أو لعبة أو حدث، وغالبًا ما يكون القرار بمراقبة بدلاً من المشاركة.

تستخدم غالباً في اللغة اليومية للدلالة على عدم المشاركة، خاصة في اللعب أو الأنشطة، وليس بالضرورة الجلوس فعليًا.

Mind if I sit out and let someone else have my spot?

هل تمانع إذا **جلست على الهامش** وأعطيت مكاني لشخص آخر؟

I will sit out of the game today because I am tired.

سوف **أجلس على الهامش** في اللعبة اليوم لأنني متعب.

She decided to sit out the dance and watch her friends.

قررت أن **تجلس على الهامش** في الرقصة وتشاهد أصدقائها.

If you are not feeling well, you can sit out this round.

إذا لم تكن تشعر بتحسن، يمكنك **الجلوس على الهامش** في هذه الجولة.

I think I’ll sit out this meeting and just catch up with the notes later.

أعتقد أنني سأقوم **بالجلوس على الهامش** في هذا الاجتماع وأراجع الملاحظات لاحقًا.

He had to sit out the season because of his injury.

كان عليه أن **يجلس على الهامش** هذا الموسم بسبب إصابته.