"sit on your hands" in Bengali
Definition
ইচ্ছাকৃতভাবে কিছু না করা, বিশেষ করে যখন আপনি সাহায্য করতে পারেন বা প্রবলেম সমাধানের সুযোগ আছে।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল কথায় ব্যবহৃত হয় না; প্রায়ই সমালোচনা বা হতাশা প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। এক্ষেত্রে কারো দায়িত্ব এড়ানো বোঝায়।
Examples
When the children were fighting, the teacher sat on her hands.
বাচ্চারা ঝগড়া করছিল, অথচ শিক্ষিকা **নিষ্ক্রিয় ছিলেন**।
Don’t sit on your hands if you see someone in trouble.
কাউকে সমস্যায় দেখলে **নিষ্ক্রিয় থেকো না**।
The government can’t sit on its hands while prices rise.
সরকার দাম বাড়তে থাকলে **নিষ্ক্রিয় থাকতে** পারে না।
I won’t just sit on my hands if I know I can make a difference.
আমি জানলে যে আমি পার্থক্য আনতে পারি, তখন **নিষ্ক্রিয় থাকব না**।
Too many people sit on their hands and hope someone else will fix things.
অনেকেই **নিষ্ক্রিয় থাকে** এবং আশা করে কেউ অন্য কেউ সমাধান করবে।
She refused to sit on her hands while her team struggled.
টিম সমস্যায় পড়লে সে **নিষ্ক্রিয় থাকতে** রাজি ছিল না।