"sit in" in Arabic

• يحضُر كمستمع
• يشارك (بدون أن يكون عضواً)

Definition

حضور صف أو اجتماع أو فعالية كضيف أو مراقب، دون أن تكون عضواً دائماً أو مشاركاً رسميًا. ويمكن أن تعني أيضاً الانضمام إلى نقاش أو مجموعة مؤقتًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً لحضور صفوف أو اجتماعات كمراقب أو ضيف. الصيغة الأكثر شيوعاً في الإنجليزية هي 'sit in on a class'. لا تخلط بينها وبين 'sit-in' (احتجاج بالجلوس). غالباً أسلوب غير رسمي.

Examples

I want to sit in on your class tomorrow.

أريد أن **أحضر كمستمع** صفك غداً.

She was invited to sit in on the meeting.

دُعيت إلى أن **تحضر كمراقب** الاجتماع.

Can I sit in for a while?

هل يمكنني أن **أشارك قليلاً**؟

My friend loves music, so he asked if he could sit in with our band practice.

صديقي يحب الموسيقى، فسأل إن كان يستطيع أن **يشارك** في تمرين فرقتنا.

Feel free to sit in anytime if you want to learn more about the project.

إذا أردت معرفة المزيد عن المشروع، يمكنك أن **تحضر كمراقب** في أي وقت.

During college, I used to sit in on random lectures for fun.

أيام الجامعة، كنت أحيانًا **أجلس في محاضرات عشوائية** من باب التسلية.