"sit in on" in Russian
Definition
Присутствовать на собрании, уроке или мероприятии наблюдателем, не участвуя активно.
Usage Notes (Russian)
Чаще неформально; часто используется для классов, собраний, тренингов. Обычно нужно разрешение, чтобы 'sit in on'. Подразумевает наблюдение, а не участие. В музыке может значить короткое совместное выступление.
Examples
Can I sit in on your class next week?
Могу ли я на следующей неделе **присутствовать** на вашем занятии?
Our manager will sit in on the meeting today.
Сегодня наш менеджер будет **присутствовать** на собрании.
She asked to sit in on the training session.
Она попросила **присутствовать** на тренинге.
Feel free to sit in on the lecture if you're interested.
Если хотите, можете свободно **присутствовать** на лекции.
I got to sit in on a band rehearsal last night.
Вчера вечером я смог **присутствовать** на репетиции группы.
New employees often sit in on meetings to learn how things work.
Новые сотрудники часто **присутствуют** на встречах, чтобы узнать, как всё устроено.