"sit around" in Arabic

• يجلس دون أن يفعل شيئًا

Definition

قضاء الوقت جالسًا دون فعل أي شيء نشِط أو مُثمر، غالبًا فقط في الانتظار أو تمضية الوقت.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا له دلالة سلبية أو بالكسل، مثل قول: 'just sit around all day.' يُستخدم كثيرًا بصيغة المضارع المستمر ('sitting around'). لا يُستعمل للجلوس المنتج (مثل الدراسة).

Examples

They sit around in the living room every afternoon.

هُم **يجلسون دون أن يفعلوا شيئًا** في غرفة المعيشة كل عصر.

I don’t want to sit around when there’s work to do.

لا أريد أن **أجلس دون أن أفعل شيئًا** وهناك عمل يجب القيام به.

Don’t just sit around—help me clean up!

لا تظل فقط **جالسًا دون أن تفعل شيئًا**—ساعدني في التنظيف!

We spent the whole day just sitting around and chatting.

قضينا اليوم كله **نجلس دون أن نفعل شيئًا** ونتحادث.

He hates to sit around waiting for something to happen.

هو يكره أن **يجلس دون أن يفعل شيئًا** بانتظار حدوث شيء.

Sometimes it's nice to just sit around and do nothing for a while.

أحيانًا من الجميل فقط أن **تجلس دون أن تفعل شيئًا** لبعض الوقت.