"siphoning" in Urdu

• سائفر کے ذریعے نکالنا
• چوری چھپے منتقل کرنا

Definition

ایک نالی کے ذریعے کسی مائع کو ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل کرنے کا عمل۔ یہ لفظ کسی چیز کو چوری چھپے یا غیر قانونی طور پر منتقل کرنے کے معنی بھی رکھتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً تکنیکی یا مالیاتی جرائم میں استعمال ہوتا ہے جیسے 'siphoning funds' یعنی فنڈز کو غیر قانونی طور پر نکالنا، عام معمولی منتقلی کےلیے نہیں۔

Examples

He was siphoning water from one tank to another using a rubber hose.

وہ ایک ربڑ کی نلی سے ایک ٹینک سے دوسرے میں پانی **سائفر کے ذریعے نکال رہا تھا**۔

Some people got caught siphoning gas from parked cars.

کچھ لوگ پارک شدہ گاڑیوں سے پیٹرول **سائفر کے ذریعے نکالتے ہوئے** پکڑے گئے۔

He lost his job for siphoning company funds.

اس نے کمپنی کے فنڈز **چوری چھپے منتقل کرنے** پر اپنی نوکری کھودی۔

She was secretly siphoning money into her own account for years.

وہ برسوں تک چپکے سے اپنے اکاؤنٹ میں پیسے **چوری چھپے منتقل کرتی رہی**۔

After siphoning off a little bit at a time, no one noticed until the audit.

آہستہ آہستہ **چوری چھپے منتقل کرنے** کے بعد کسی کو آڈٹ تک پتہ نہ چلا۔

Are you siphoning my shampoo again? It keeps running out!

کیا تم پھر میرا شیمپو **سائفر کے ذریعے نکال رہے ہو**؟ یہ بار بار ختم ہو جاتا ہے!