"siphoning" in Turkish
Definition
Bir boru kullanarak sıvıyı bir yerden başka bir yere aktarma işidir. Ayrıca gizlice veya yasa dışı bir şekilde para ya da kaynak aktarmak anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Tekniksel veya yasa dışı transferler için sıkça kullanılır. 'siphoning funds' gibi kalıplar yasa dışı para aktarmayı anlatır. Günlük sıvı dökmede kullanılmaz.
Examples
He was siphoning water from one tank to another using a rubber hose.
O, kauçuk bir hortumla bir depodan diğerine su **sifonluyordu**.
Some people got caught siphoning gas from parked cars.
Bazı kişiler park halindeki arabalardan benzin **sifonlarken** yakalandı.
He lost his job for siphoning company funds.
O, şirket fonlarını **gizlice aktardığı** için işini kaybetti.
She was secretly siphoning money into her own account for years.
O, yıllarca gizlice kendi hesabına para **aktararak** kimseye fark ettirmedi.
After siphoning off a little bit at a time, no one noticed until the audit.
Azar azar **sifonladıktan** sonra denetime kadar kimse fark etmedi.
Are you siphoning my shampoo again? It keeps running out!
Yine şampuanımı mı **sifonluyorsun**? Sürekli bitiyor!