"siphoning" in Indonesian
Definition
Menggunakan selang/alat untuk memindahkan cairan dari satu tempat ke tempat lain. Bisa juga berarti mengambil atau memindahkan uang atau sumber daya secara diam-diam atau ilegal.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam konteks teknis atau kriminal. Istilah seperti 'siphoning funds' berarti mengalihkan dana secara ilegal. Tidak digunakan untuk pindahan biasa.
Examples
He was siphoning water from one tank to another using a rubber hose.
Dia sedang **menyedot** air dari satu tangki ke tangki lain menggunakan selang karet.
Some people got caught siphoning gas from parked cars.
Beberapa orang tertangkap sedang **menyedot** bensin dari mobil-mobil yang diparkir.
He lost his job for siphoning company funds.
Dia kehilangan pekerjaannya karena **mengalihkan secara diam-diam** dana perusahaan.
She was secretly siphoning money into her own account for years.
Dia selama bertahun-tahun diam-diam **mengalihkan** uang ke rekening pribadinya.
After siphoning off a little bit at a time, no one noticed until the audit.
Setelah **mengalihkan** sedikit demi sedikit, tidak ada yang sadar sampai audit dilakukan.
Are you siphoning my shampoo again? It keeps running out!
Kamu **menyedot** sampoku lagi ya? Kok cepat habis terus!