"siphon off" in Urdu

• بڑے چپکے سے منتقل کرنا
• چوری سے نکالنا

Definition

کسی جگہ سے پیسے، مائع یا وسائل کو خفیہ یا غیر قانونی طور پر دوسری جگہ منتقل کرنا۔ زیادہ تر فنڈز یا وسائل چوری کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر قانونی یا غیر اخلاقی طور پر پیسے یا وسائل منتقل کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے ('siphon off funds' چوری کرنا)۔ مائع منتقل کرنے کے لیے بھی کہا جاتا ہے۔ صرف 'siphon' (آلہ) سے نہ ملائیں۔

Examples

He tried to siphon off money from the company.

اس نے کمپنی سے پیسے **چپکے سے نکالنے** کی کوشش کی۔

They used a tube to siphon off water from the tank.

انہوں نے ٹینک سے پانی **چپکے سے نکالنے** کے لیے نالی استعمال کی۔

The manager noticed someone tried to siphon off resources.

مینجر نے محسوس کیا کہ کسی نے وسائل **چوری سے نکالنے** کی کوشش کی ہے۔

She managed to siphon off a little bit from every account.

اس نے ہر اکاؤنٹ سے تھوڑا تھوڑا **چوری سے نکالنے** میں کامیابی حاصل کی۔

There are rumors that some officials siphoned off public funds.

افواہیں ہیں کہ کچھ افسران نے عوامی فنڈز **چپکے سے منتقل کر لیے** ہیں۔

Sometimes hackers siphon off information without anyone noticing.

کبھی کبھی ہیکرز بغیر کسی کو پتہ چلے معلومات **چپکے سے نکال لیتے** ہیں۔