"siphon off" in Korean

빼돌리다몰래 옮기다

Definition

돈, 자원, 액체 등을 몰래 또는 불법적으로 다른 곳으로 옮기는 것. 주로 자금 유출이나 횡령에 사용된다.

주로 돈, 자원을 부정하게 옮기는 것을 의미하며('siphon off funds'는 횡령하는 것). 액체 이동에도 쓸 수 있음. 'siphon' 기계 자체와 혼동하지 마세요.

He tried to siphon off money from the company.

그는 회사에서 돈을 **빼돌리려** 했다.

They used a tube to siphon off water from the tank.

그들은 탱크에서 물을 **빼내기** 위해 호스를 사용했다.

The manager noticed someone tried to siphon off resources.

매니저는 누군가 자원을 **빼돌리려** 한 것을 알아챘다.

She managed to siphon off a little bit from every account.

그녀는 모든 계정에서 조금씩 **빼돌릴** 수 있었다.

There are rumors that some officials siphoned off public funds.

일부 관리들이 공금 일부를 **빼돌렸다는** 소문이 있다.

Sometimes hackers siphon off information without anyone noticing.

해커들이 아무도 모르게 정보를 **빼돌리는** 경우가 있다.